Holländisch-Italienisch Übersetzung für wonen

abitare
E' altresì importante sapere in quale casa si andrà ad abitare, e questo è il compito della Convenzione. Het is ook van belang dat je weet in welk huis je gaat wonen, en dat is het werkterrein van de Conventie. Eppure vi posso portare in zone in cui secondo le norme dell'OMS non è sano abitare a causa dell'inquinamento dell'aria. Maar toch kan ik u meenemen naar delen van die stad waar het door luchtverontreiniging niet gezond wonen is volgens de WHO-normen. Spero vivamente che per questo motivo l' Unione europea non pensi di adottare un regolamento che costringa tutti i cittadini ad abitare in case ad un piano. Ik hoop niet dat dit een aanleiding zal zijn voor de Europese Unie om een wetgeving uit te vaardigen waarmee wij allen worden gedwongen in bungalows te wonen.
risiedereSulla carta si chiedeva di votare nel luogo dove si aveva intenzione di risiedere, cosa che però non era necessario verificare. Op papier betekende dat de plaats waar men van plan was te wonen, wat door niemand behoefde te worden gecontroleerd. Dobbiamo anche compiere progressi concreti in materia di diritto dei cittadini dell' Unione europea di trasferirsi e risiedere liberamente in tutta l' Unione. We hebben ook tastbare vooruitgang nodig inzake rechten van burgers van de Unie om zich ongehinderd te verplaatsen en elders te gaan wonen. Viviamo in un'Europa unita, e i cittadini dei nostri paesi hanno il diritto di risiedere in qualsiasi paese membro senza restrizione alcuna. We leven in een eengemaakt Europa en de burgers van onze landen hebben het recht om zonder belemmeringen in elke lidstaat te wonen.

vivere
Non dovete vivere in un bunker. U hoeft niet in een bunker te wonen. Possono anche vivere in Artide se lo desiderano. Zij kunnen ook in de Arctische regio wonen als zij dat willen. Le persone non hanno forse il diritto di scegliere in quale parte del mondo vivere? Hebben mensen niet het recht om te kiezen waar in de wereld ze willen wonen?
dimorare